• English
    • Dutch
    • German

Financial translation services

You are looking for a financial translation agency because you are aware of the importance of correct translations in the financial world. LinQuake has the necessary experience to ensure high-quality, faithful translations of your financial texts. We work in close contact with financial translation company Fiducia.

Financial translations

Translating economic and financial texts is a true specialism. Since a lot of professional jargon is used, and financial-economic terms are often ambiguous, a mistake is quickly made. Mistakes in financial translations can be extremely costly and have a large impact. Therefore, extensive knowledge of the right jargon is a must and we only select translators with a financial-economic background for these texts. The terms will then be interpreted correctly and the result will be a faithful translation with no ambiguities.

On top of that, we always make use of translation memories and term databases. This saves translators time and effort and it saves you costs, without compromising on the high quality of the translation. We also work with QA software, which ensures that the terminology in your texts remains consistent and correct.

LinQuake ensures the quality of translations by working in accordance with the ISO 17100 standard for translation processes. That is why LinQuake is the right company to turn to for your financial translations. We will list the benefits once more:

  • One contact point for all your financial translations from and to any language
  • Short lead times
  • Professional translation services by an ISO 17100 certified translation agency
  • Only translators with a financial-economic background are employed
  • Translation memories en terminology databases for the correct translation of important terms and consistent terminology across all your texts
  • A second translator with a financial-economic background revises the entire text, correcting any mistakes
  • A final check by the LinQuake project manager
  • Guaranteed confidentiality

Would you like to translate your financial documents?

Please feel free to contact us.

Request a quotation

Why financial translation company Fiducia?

For all our financial translations, we work together with the financial translation company Fiducia. Fiducia, a true specialist and expert in financial translations, works with financial texts every day. Fiducia focuses exclusively on the financial sector. All its hand-picked translators have a background in finance. Fiducia speaks your “language” and understand the dynamics of your organisation. This way, you can be sure that terminology is translated correctly and that the translated text will properly reach your target audience.

Fiducia offers effectiveness, speed and integrity. The financial documents are translated by financial translators who were trained and/or have worked in your industry. Every translation is revised by a native speaker of the source language who checks whether the translator has recognised all linguistic nuances. This guarantees the best results. Fiducia is able to act quickly in case of urgency and will find you the best solution for translating your financial/economic text. Your data and your clients’ data are always kept safe on Fiducia’s secure online portal.


As a provider of financial translation services, LinQuake has extensive experience with the translation of various types of financial-economic texts, for example:

  • Annual reports
  • Insurance policies
  • Reports of shareholder meetings
  • Balance sheets
  • Prospectuses
  • Contracts

Our clients are familiar with our quality. Take a look at our references to read what they think of our work.

LinQuake regularly provides financial translations for:

  • Multinational companies
  • SMEs
  • Notary offices
  • Lawyer’s offices

Sworn translations

In the area of finance you will need sworn translations on a regular basis. Or rather: certified translations that have been made by a sworn translator. Various officials and authorities in foreign countries or the Netherlands can ask for this. This could be the case when the following documents are to be translated:

  • Notarial deeds (for example a deed of sale or a marriage certificate)
  • Chamber of Commerce extracts
  • Driving licences or passports
  • Diplomas
  • Contracts
  • Wills

One of our sworn translators will carry out your sworn translation. The translation will be provided with a declaration and a stamp from the translator. Then, the translation will be attached to a copy of the original document. Therefore, if you request a sworn translation, it would be wise to take into account the extra delivery time for delivery per mail.

What might also interest you:


View page

Quality Guarantee

View page