• English
    • Dutch
    • German

Sworn translation services

Sworn translation agency LinQuake is your number one choice for sworn translations. You are aware that a correct translation of official documents – such as notary deeds and identity documents – is of the utmost importance, and we understand this. We only work with sworn translators who have a background in the requested domain. This ensures that you will receive high-quality sworn translations.

Why sworn translation agency LinQuake?

To be able to carry out a proper sworn translation, it is necessary to have specialised knowledge of terminology. This means that, when translating official documents, we only work with specialists who have a diploma in translation as well as understanding of the terminology used in the relevant domain. This knowledge can be obtained through work experience or studies. Moreover, sworn translators have to be continuously educated in order to keep their profession.

Your advantages as a client of LinQuake, provider of sworn translation services:

  • One contact point for all your sworn translations from and to any language
  • Short lead times
  • Professional translation services by an ISO 17100 certified translation agency
  • Extensive experience with sworn translations
  • Sworn translation experts for your texts
  • Guaranteed confidentiality

Sworn translations

You might need a sworn translation for the translation of official legal documents. Or rather: a certified translation, that has been made by a sworn translator. Various officials and authorities in foreign countries or the Netherlands can ask for this. This could be the case when the following documents are to be translated:

  • Notarial deeds (for example a deed of sale or a marriage certificate)
  • Chamber of Commerce extracts
  • Driving licences or passports
  • Diplomas

One of our sworn translators will carry out your sworn translation. The translation will be provided with a declaration and a stamp from the translator. Then, the translation will be attached to a copy of the original document. Therefore, if you request a sworn translation, it would be wise to take into account the extra delivery time for delivery per mail.

Would you like to know more about the possibilities?

Contact us

Legal fields of business and the sworn translator

Professional knowledge, accuracy and attention to detail are essential to professional translations, especially to a translation agency specialised in sworn translations. The more specific knowledge and experience the translators have, the better they will be able to translate your texts. Therefore, LinQuake will work with the translator who has the most affinity with the domain of your text. Examples of domains include:

  • Labour law
  • Corporate law
  • Family law
  • European law
  • Criminal law

Feel free to contact us if you would like to discuss the possibilities concerning your needs.


Our clients are familiar with the quality of our sworn translation services. Take a look at our references to read what they think of our work.

LinQuake regularly provides sworn translations for:

  • Lawyer’s offices
  • Notaries
  • Multinational companies
  • SMEs

What might also interest you:

LinQuake translation services

View page

Work procedure

View page