• English
    • Dutch
    • German

Technical translation services

As a provider of technical translation services, we understand that technical knowledge is essential for a good translation. So, when it comes to technical translation, the focus lies on asking experts for the translation of your technical texts. LinQuake has a lot of experience, from electrotechnology to automotive and from construction to the energy sector. We will be happy to contribute to your international growth with our technical translation services!

Why choose LinQuake technical translation services?

To be able to carry out a proper technical translation, it is necessary to have specialised knowledge of technical terminology. This means that, when translating technical texts, we only work with specialists who have a diploma in translation and can demonstrate that they know when to use the right technical terminology. The technical terminology should be relevant to your company and products. Relevant technical knowledge can be acquired by work experience or studies.

Moreover, because we work in accordance with the ISO 17100 standard for translation processes, we can ensure that your technical translations will be of high quality. This means that, among other things, we always work with two translators. The first translator is responsible for the technical translation. The second translator then carries out the revision of that text, making corrections where necessary. As an extra precaution, the project manager at LinQuake carries out a complete QA (Quality Assurance) using purpose-built software.

Your advantages as a client of technical translation agency LinQuake:

  • One contact point for all your technical translations from and to any language
  • Good partnership with your writers or assistance with technical writing
  • Short delivery times
  • Professional translation services by an ISO 17100 certified technical translation agency
  • Extensive experience in technical translations
  • Technical experts for your texts

Our clients are familiar with our quality as a technical translation agency. Take a look at our references to read what they think of our work.

Would you like to know more about LinQuake’s work procedure?

Request a free demonstration

Technical documents and fields of study

Professional knowledge is very important when it comes to professional translation, especially for a technical translation agency. The more specific knowledge and experience the technical translators have, the better they can connect with your products and texts. LinQuake is therefore dedicated to finding the best match based on professional knowledge. This may include fields such as automotive, aviation, construction, engineering, machine construction or transport.

Frequently translated text types:

  • Instructions for use
  • Manuals
  • Technical specifications
  • Safety data sheets
  • Maintenance documentation
  • Installation manuals
  • Safety instructions
  • Technical reports

Feel free to contact us if you would like to discuss the possibilities concerning your needs.

Connection with your technical writers and DITA

DITA (Darwin Information Typing Architecture) is the fastest growing XML standard for technical documentation. This standard is used to structure information. It is used particularly in technical documentation.

LinQuake handles this by translating your DITA XML files without altering the layout and tags. You can focus on the content and we will take care of the technical texts in other languages. By preserving the DITA XML layout, you can use the translated texts right away. Feel free to contact us to discuss the possibilities for your organisation.

What might also interest you:

Work procedure

View page


View page