• Nederlands
    • Engels
    • Duits

Ulla Kiesenberg

VERTALER DUITS

Ik ben geboren en getogen in Duitsland. Mijn loopbaan als vertaler en tolk is aan de Vrije Universiteit Berlijn begonnen, waar ik een bacheloropleiding in de Nederlandse en Engelse taal- en letterkunde met succes heb afgerond. Daarna heb ik een masterprogramma in het tolken in Antwerpen gevolgd. Bovendien heb ik het Diploma in Translation (IoLET) behaald. Daarna heb ik twee opleidingen tot juridisch vertaler en gerechtstolk (SIGV) gedaan. Sinds 2013 werk ik in vaste dienst als tolk en vertaler (Nederlands/Engels>Duits en Duits>Nederlands). In 2016 ben ik be√ędigd als tolk en vertaler.

Mijn beroep is mijn passie. In mijn vrije tijd verbeter ik dus mijn talenkennis door anderstalige boeken te lezen en films te kijken of een nieuwe taal te leren. Ik houd van reizen, sporten en doe vrijwilligerswerk. Met mijn gezin maak ik graag uitstapjes en we spreken vaak met familie en vrienden af.

Ulla Kiesenberg