Je bent op zoek naar een financieel vertaalbureau, omdat je weet hoe belangrijk correcte vertalingen zijn in de financiële wereld. LinQuake heeft de expertise om te zorgen voor getrouwe vertalingen van jouw financiële teksten. Hiervoor werken wij nauw samen met hét financieel vertaalbureau Fiducia.
Het vertalen van economische en financiële teksten is een vak apart. Omdat er veel vakjargon wordt gebruikt en financieel-economische termen vaak meerdere betekenissen hebben, is een fout snel gemaakt. Fouten in financiële vertalingen kunnen zeer kostbaar zijn en een grote impact hebben. Daarom is uitgebreide kennis nodig van financieel-economisch jargon en zetten wij voor deze teksten alleen vertalers in met een financieel-economische achtergrond. De termen uit jouw tekst worden dan goed geïnterpreteerd en het resultaat is een getrouwe vertaling zonder dubbelzinnigheden.
Daarnaast houden wij hiervoor altijd vertaalgeheugens en terminologiedatabases bij. Dit bespaart vertalers tijd en moeite en het bespaart jou kosten, terwijl de vertaling kwalitatief hoogstaand blijft. Ook werken wij met QA-software, die ervoor zorgt dat de terminologie in jouw teksten consistent en correct blijft.
LinQuake waarborgt de kwaliteit van vertalingen door te werken conform de ISO 17100 standaard voor vertaalprocessen. Voor financiële vertalingen ben je daarom bij LinQuake aan het juiste adres. We zetten de voordelen nog even voor je op een rijtje:
Voor alle financiële vertalingen werken wij samen met hét financieel vertaalbureau Fiducia. Bij Fiducia, de echte specialist, is dat dagelijks werk. Fiducia vertaalt alleen voor de financiële sector. Zij werken met een selecte groep van vertalers, die allen een achtergrond hebben in het financiële vakgebied. Zij spreken dezelfde “taal”, snappen de dynamiek in jouw organisatie. Zo kun je er zeker van zijn dat de terminologie kloppend is en de vertaling correct bij jouw doelgroep overkomt.
Fiducia biedt effectiviteit, snelheid en integriteit. De financiële vertalingen worden verricht door gespecialiseerde financiële vertalers, opgeleid in en/of met werkervaring in jouw branche. Door de combinatie te maken van een native speaker en een vertaler met Nederlands als moedertaal, waarborgen zij het beste resultaat. Ook bij spoed denkt Fiducia graag met je mee en hebben zij de juiste kennis in huis om snel te kunnen schakelen. Daarnaast wordt de veiligheid van jouw documenten uiterst zorgvuldig bewaard via het beveiligde online platform.
LinQuake heeft ruime ervaring met het vertalen van vele verschillende soorten financieel-economische teksten. Denk bijvoorbeeld aan:
Onze opdrachtgevers kennen onze kwaliteit. Neem een kijkje bij referenties om te lezen wat zij over ons werk zeggen.
LinQuake verzorgt met regelmaat financiële vertalingen voor:
In het financiële vakgebied komt het regelmatig voor dat je een beëdigde vertaling nodig hebt. Of beter: een gewaarmerkte vertaling, die door een beëdigd vertaler is gemaakt. Diverse functionarissen en instanties in het buitenland of in Nederland kunnen hierom vragen. Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn bij de vertaling van:
Een van onze beëdigde vertalers voert jouw beëdigde vertaling uit. Deze wordt voorzien van een handtekening, verklaring en stempel van de vertaler en we hechten de vertaling aan een kopie van het oorspronkelijke document. Het is dus verstandig om bij het aanvragen van een beëdigde vertaling rekening te houden met extra levertijd voor de verzending per post.
