• Nederlands
    • Engels
    • Duits

Vertaalbureau Engels

Als vertaalbureau Engels is LinQuake jouw partner bij het vinden van Engelstalige relaties en het wekken van hun interesse. Iedere spreker van het Engels waardeert communicatie in het Engels op een hoog niveau, en met onze professionele vertaaldiensten kun je jouw organisatie een nog professioneler imago geven.

Neem direct contact op

Vertaalbureau Engels

Afhankelijk van jouw specifieke behoefte, heb je wellicht vertalingen nodig voor één of juist voor diverse combinaties van talen met het Engels. Als professioneel vertaalbureau Engels hebben wij ervaring met een groot aantal taalcombinaties met het Engels:

  • Engels-Nederlands
  • Nederlands-Engels
  • Engels-Duits
  • Duits-Engels
  • Engels-Spaans
  • Spaans-Engels
  • Engels-Frans
  • Frans-Engels

Binnen Nederland zijn dit de meest gevraagde taalcombinaties met Engels, maar we hebben ook ervaring met vele andere taalcombinaties. Zo verzorgen wij ook zeldzamere taalcombinaties zoals Engels naar Turks, Arabisch, Fins, Roemeens, Chinees, Japans en andersom. Neem gerust contact met ons op om te bespreken of we ook voor jouw vraag de juiste oplossing hebben.

Waarom Engels vertaalbureau LinQuake?

Het Verenigd Koninkrijk is vanwege zijn ligging een van de belangrijkste handelspartners voor Nederlandse organisaties. Daarnaast is de voertaal in internationale handel bijna altijd Engels. Vertalingen naar het Engels en vanuit het Engels zijn dan ook de meest aangevraagde vertalingen bij LinQuake.

Professioneel vertalen vanuit of naar het Engels is een vak apart, maar jouw klanten en partners in Engelstalige landen verwachten dat je in het Engels communiceert. Bovendien waarderen zij het om in het Engels te worden aangesproken en zelf ook de eigen taal te kunnen gebruiken.
Bij vertalingen naar het Engels houden we uiteraard rekening met het verschil tussen Brits-Engels en Amerikaans-Engels. Voor sommige termen worden er verschillende woorden gebruikt, bijvoorbeeld “motorkap” dat wordt vertaald als “hood” (Amerikaans) of “bonnet” (Brits). Ook zijn er enkele verschillen in spelling van woorden (bijvoorbeeld behaviour (Brits) en behavior (Amerikaans)).

Jouw voordelen als klant van Engels vertaalbureau LinQuake:

  • Eén aanspreekpunt voor al jouw vertalingen vanuit en naar het Engels
  • Korte doorlooptijden
  • Professionele vertaaldiensten door een ISO 17100 gecertificeerd vertaalbureau
  • Ruime ervaring met Engelse vertalingen
  • Engelse vakexperts voor jouw vakgebied
  • Facturering pas na levering

Met de LinQuake kwaliteitsgarantie ben je zeker van de kwaliteit die je nodig hebt. Wij maken gebruik van diepgaande kennis van de Engelse taal en cultuur om de betekenis van jouw teksten goed over te brengen. Door een groeiend netwerk van bijna 100 professionele Engelse vertalers zijn we bovendien in staat om aan te sluiten bij de vaktaal van jouw organisatie.

Vraag vrijblijvend een offerte aan

Offerte aanvragen

Engelstalige landen en de Engelse taal

Engels wordt bijna overal ter wereld gesproken. Het is niet alleen de officiële taal van het Verenigd Koninkrijk, Ierland, de Verenigde Staten, Canada, Nieuw-Zeeland en Australië, maar ook één van de officiële talen van India, een groot aantal landen in Afrika en enkele landen in Midden- en Zuid-Amerika. Daarnaast wordt de taal dankzij de ontwikkeling van het internet wereldwijd door steeds meer mensen gesproken. Je bereikt dus een enorme potentiële doelgroep als je teksten naar het Engels laat vertalen. Jouw organisatie haalt alleen maar voordeel uit een goede communicatie in het Engels.

Zoekwoordenonderzoek en SEO in Engelstalige landen

Als professioneel vertaalbureau Engels helpen we je niet alleen met het vertalen van teksten naar of vanuit het Engels, we denken en werken ook graag met je mee als het gaat om het optimaal bereiken van jouw doelgroepen in Engelstalige landen. Dit doen we door onze kennis van de Engelse taal en cultuur te combineren met onze vaardigheden op het gebied van SEO-schrijven en internationale zoekmachineoptimalisatie. Deze kennis passen wij toe op jouw teksten, zowel online als offline, en dat levert jou het volgende op:

  • Een hogere waardering voor jouw teksten
  • Betere vindbaarheid online
  • Betere relaties met jouw klanten en partners in Engelstalige landen wereldwijd
  • Optimale en consistente informatievoorziening

Kijk voor meer informatie ook op onze pagina over internationale SEO.

Beëdigde vertaling Engels

Voor de vertaling van officiële documenten naar het Engels heb je mogelijk een beëdigde vertaling nodig. Of beter: een gewaarmerkte vertaling, die door een beëdigd vertaler is gemaakt. Diverse functionarissen en instanties in Engelstalige landen (bij een vertaling Nederlands-Engels) of in Nederland (bij een vertaling vanuit het Engels) vragen hierom. Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn bij de vertaling van:

  • Notariële akten (bijvoorbeeld een koopakte of trouwakte)
  • KvK uittreksels
  • Rijbewijzen of paspoorten
  • Diploma’s

Een beëdigde vertaling wordt uitgevoerd door een beëdigd vertaler. De vertaling wordt voorzien van een handtekening, verklaring en stempel van de vertaler en vervolgens gehecht aan een kopie van het oorspronkelijke document. Het is dus verstandig om bij het aanvragen van een beëdigde vertaling rekening te houden met extra levertijd voor de verzending per post.

Ook interessant voor jou:

Vertaalbureau LinQuake

Bekijk pagina

Werkwijze

Bekijk pagina